|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3105]]
| |
| | date = 1985 September 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3105%20MOR%20MADHUMA%27SA%20CALE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3105<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mor madhumás cale jáy
| |
| Kishalay patra halo
| |
| Patra parńa haye
| |
| Dhúláy nihsheśe misháy
| |
|
| |
| Koyel esechilo
| |
| Gáne ván d́ekechilo
| |
| Nidágher ágamane
| |
| Se dhárá kothá háráy
| |
|
| |
| Vátáse sudhá chilo
| |
| Ákáshe sudháḿshu chilo
| |
| Právrt́er ghana meghe
| |
| Táder d́hákiyá dey
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মোর মধুমাস চলে' যায়
| |
| কিশলয় পত্র হলো
| |
| পত্র পর্ণ হয়ে
| |
| ধূলায় নিঃশেষে মিশায়
| |
|
| |
| কোয়েল এসেছিলো
| |
| গানে বান ডেকেছিলো
| |
| নিদাঘের আগমনে
| |
| সে ধারা কোথা হারায়
| |
|
| |
| বাতাসে সুধা ছিলো
| |
| আকাশে সুধাংশু ছিলো
| |
| প্রাবৃটের ঘন মেঘে
| |
| তাদের ঢাকিয়া দেয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| My sweet spring season is going away.
| |
| The tender leaves became matured;
| |
| the green leaves became yellow
| |
| and withered down merging totally
| |
| with the dust. The cuckoo came and
| |
| with flood of songs it called.
| |
| With the arrival of summer sun
| |
| where that flow is lost?
| |
| There was sweetness in the air,
| |
| and moon in the sky,
| |
| but dense rain-bearing clouds cover them.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3105%20MOR%20MADHUMA%27SA%20CALE%20JA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alaker ananda tumi]]
| |
| | after = [[Tumi dur nabhoniile dhruvatara]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
