|
Tags: Replaced Manual revert |
| (223 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3036]]
| |
| | date = 1985 August 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3036%20Eso%20prabhu%20eso%20mor%20mane%20gopane.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3036<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Eso prabhu) Eso mor mane gopane
| |
| Jánibe ná dekhibe ná keha ei ánágoná
| |
| Shunibe ná kabhu shravańe
| |
|
| |
| Vedii sájiyechi mane dhaota ashrujale
| |
| Candana suváse surabhita kare tule
| |
| Citta kalápe vicitra náná phule
| |
| Mádhurii d́háliyá jatane
| |
|
| |
| Varaśa bhuliyá gechi bhule gechi sál kál
| |
| Tomáre bhevechi dine ráte sandhyá sakál
| |
| Káche t́ene náo more chiṋŕe jata máyájál
| |
| Shodhan kariyá manane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (এসো প্রভু) এসো মোর মনে গোপনে
| |
| জানিবে না দেখিবে না কেহ এই আনাগোনা
| |
| শুনিবে না কভু শ্রবণে
| |
|
| |
| বেদী সাজিয়েছি মনে ধৌত অশ্রুজলে
| |
| চন্দন সুবাসে সুরভিত করে' তুলে'
| |
| চিত্ত কলাপে বিচিত্র নানা ফুলে
| |
| মাধুরী ঢালিয়া যতনে
| |
|
| |
| বরষ ভুলিয়া গেছি ভুলে গেছি সাল-কাল
| |
| তোমারে ভেবেছি দিনে রাতে সন্ধ্যা-সকাল
| |
| কাছে টেনে' নাও মোরে ছিঁড়ে' যত মায়াজাল
| |
| শোধন করিয়া মননে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, come into my mind secretly.
| |
| Nobody would know,
| |
| see or hear with ears
| |
| about this coming and going.
| |
| I have decorated the mental altar
| |
| after washing with the tears.
| |
| I have made it fragrant
| |
| with the fragrance of sandal.
| |
| I have decorated the mental peacock’s tail
| |
| with various colorful flowers,
| |
| after pouring sweetness in that carefully.
| |
| I have forgotten the rains
| |
| and also forgotten the years and time.
| |
| As I go on thinking about You,
| |
| day and night, morning and evening.
| |
| You pull me close to You
| |
| tearing the entire net of illusion, ma’ya’
| |
| and purify my mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3036%20Eso%20prabhu%20eso%20mor%20mane%20gopane.mp3|singer=[[:wikipedia:Sabina Yasmin|Sabina Yasmin]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Durer parii surer tarii]]
| |
| | after = [[Ganer malika genthe jai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
