|
Tags: Replaced Manual revert |
| (221 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3037]]
| |
| | date = 1985 August 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3037%20GA%27NER%20MA%27LIKA%27%20GENTHE%20JA%27I%20A%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3037<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner máliká genthe jái
| |
| Ár kichu nái (prabhu)
| |
| Sukhe duhkhe tomáke shońái
| |
| Táte tripti je pái
| |
|
| |
| Niśpráńa asriśt́ite tumi jege chile
| |
| Maner mádhurii nava sriśt́ite d́hele chile
| |
| Kichu ná thákár májhe sab kichu ene dile
| |
| Tái to tomár guńa gái
| |
|
| |
| Patane abhyudaye tava pathe caliyáchi
| |
| Kakhano paŕe gechi kabhu ut́he dánŕiyechi
| |
| Tomár racita chande náce mátiyechi
| |
| Tava bháve abháve sabái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের মালিকা গেঁথে' যাই
| |
| আর কিছু নাই (প্রভু)
| |
| সুখে দুখে তোমাকে শোণাই
| |
| তাতে তৃপ্তি যে পাই
| |
|
| |
| নিষ্প্রাণ অসৃষ্টিতে তুমি জেগে' ছিলে
| |
| মনের মাধুরী নব সৃষ্টিতে ঢেলেছিলে
| |
| কিছু না-থাকার মাঝে সব কিছু এনে দিলে
| |
| তাই তো তোমার গুণ গাই
| |
|
| |
| পতনে অভ্যুদয়ে তব পথে চলিয়াছি
| |
| কখনো পড়ে' গেছি কভু উঠে' দাঁড়িয়েছি
| |
| তোমার রচিত ছন্দে নাচে মাতিয়াছি
| |
| তব ভাবে ওভাবে সবাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I just go on threading
| |
| the garland of songs, nothing else.
| |
| I tell You my pain and pleasure,
| |
| by that I get satisfaction.
| |
| You were alert in the
| |
| life-less non-creation. You poured out
| |
| sweetness of the mind in new creation.
| |
| Within nothingness, You brought everything.
| |
| That is why I go on singing Your glory.
| |
| I move on Your path with rise and fall.
| |
| Sometimes I lie down and
| |
| sometimes rise and stand.
| |
| With Your rhythm and dance,
| |
| I am intoxicated with
| |
| or without all Your ideation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3037%20GA%27NER%20MA%27LIKA%27%20GENTHE%20JA%27I%20A%27R.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso prabhu eso mor mane gopane]]
| |
| | after = [[Theko saunge pratiksane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
