|
Tags: Replaced Manual revert |
| (212 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3040]]
| |
| | date = 1985 August 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3040%20Aloke%20asoniko.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3040%20A%27LOKE%20A%27SO%20NIKO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3040<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áloke ásoniko
| |
| Ele tumi tamasáte
| |
| Ásoni málá parite
| |
| Esechile ánkhi mucháte
| |
|
| |
| Ásoni sukher dine
| |
| Utsave nimantrańe
| |
| Sahakár patre ghat́e
| |
| Álpaná álápane
| |
| Esechile duhkher ráte
| |
| Sneher sántvaná dite
| |
|
| |
| Áloke khuinjechi tomáy
| |
| Eŕáte ándhár kuyásháy
| |
| Bháviniko ándhár májheo
| |
| Tava jyoti jvale nibhrte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকে আসোনিকো
| |
| এলে তুমি তমসাতে
| |
| আসোনি মালা পরিতে
| |
| এসেছিলে আঁখি মোছাতে
| |
|
| |
| আসোনি সুখের দিনে
| |
| উৎসবে নিমন্ত্রণে
| |
| সহকারপত্রে ঘটে
| |
| আল্পনা আলাপনে
| |
| এসেছিলে দুঃখের রাতে
| |
| স্নেহের সান্ত্বনা দিতে
| |
|
| |
| আলোকে খুঁজেছি তোমায়
| |
| এড়াতে আঁধার কুয়াশায়
| |
| ভাবিনিকো আঁধার মাঝেও
| |
| তব জ্যোতি জ্বলে নিভৃতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, during light, You do not come.
| |
| And came during darkness.
| |
| You do not come to wear the garland,
| |
| and came for wiping the eyes.
| |
| You do not come during happy days
| |
| with the invitation for festivity,
| |
| and mango leaves on the pot
| |
| or colorful paintings.
| |
| You came during night of sorrows
| |
| to provide affectionate consolation.
| |
| I search You in light,
| |
| avoiding the fog of darkness.
| |
| I could not imagine that even in darkness,
| |
| Your effulgence shines in isolation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3040%20Aloke%20asoniko.mp3|singer=Asitima Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3040%20A%27LOKE%20A%27SO%20NIKO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Theko saunge pratiksane]]
| |
| | after = [[Tomay pelum maner majhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
