|
Tags: Replaced Manual revert |
| (202 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3043]]
| |
| | date = 1985 August 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3043%20KISERI%20PULAKE%20SABA%27RI%20ALAKHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3043<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kiseri pulake sabári alakhe
| |
| Jegechile tumi kon atiite
| |
| Jegechile
| |
| Chilo náko kál tithi samayer parimiti
| |
| Akále ghumiye chile
| |
|
| |
| Sei ghum bheuṋge gelo varńe vishva elo
| |
| Maner aḿshumálii púvákáshe ráuṋáilo
| |
| Madhu elo mánasa-shatadale
| |
|
| |
| Áloke átmahárá bhávete púrńa dhárá
| |
| Notun pratiiti niye tomátei halo bhará
| |
| Dhvani elo rág ráginiiri múle
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কিসেরই পুলকে সবারই অলখে
| |
| জেগেছিলে তুমি কোন্ অতীতে
| |
| জেগেছিলে
| |
| ছিল নাকো কাল-তিথি সময়ের পরিমিতি
| |
| অকালে ঘুমিয়ে ছিলে
| |
|
| |
| সেই ঘুম ভেঙ্গে গেল বর্ণে বিশ্ব এলো
| |
| মনের অংশুমালী পূবাকাশে রাঙাইল
| |
| মধু এলো মানস-শতদলে
| |
|
| |
| আলোকে আত্মহারা ভাবেতে পূর্ণ ধারা
| |
| নোতুন প্রতীতি নিয়ে তোমাতেই হল ভরা
| |
| ধ্বনি এলো রাগ-রাগিণীরই মূলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, by whose thrill, unseen by all,
| |
| You have remained awakened,
| |
| since distant past?
| |
| There date and time, no limitation of time,
| |
| You were asleep beyond time.
| |
| That sleep was broken and colorful world came.
| |
| The mental sun colored the eastern sky
| |
| and honey came into the hundred-petal mental lotus.
| |
| Losing the identity into the effulgence,
| |
| in the full current of the ideation,
| |
| bringing new realization, it became full by You.
| |
| At the foundation of melodies and tunes, sound came.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3043%20KISERI%20PULAKE%20SABA%27RI%20ALAKHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhakar ghare mor]]
| |
| | after = [[Tomake dekhini bujhite parini]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
