|
Tags: Replaced Manual revert |
| (163 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3055]]
| |
| | date = 1985 August 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3055%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20EK%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3055<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ajáná pathik ek esechilo
| |
| Mane dolá diye
| |
| Adhare hesechilo madhur hási
| |
| Kena ná jániye
| |
|
| |
| Path ceye basechinu juga dhare
| |
| Ásháy purále mor anek pare
| |
| Kata jyotsná kende geche je sare
| |
| Vyathita hrdaye
| |
|
| |
| Phul jhare geche madhu gandhe bhará
| |
| Priitir áveshe kata neceche dhará
| |
| Háriye geche áj kotháy tárá
| |
| More gán shuniye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অজানা পথিক এক এসেছিলো
| |
| মনে দোলা দিয়ে
| |
| অধরে হেসেছিলো মধুর হাসি
| |
| কেন না জানিয়ে
| |
|
| |
| পথ চেয়ে বসেছিনু যুগ ধরে'
| |
| আশায় পুরালে মোর অনেক পরে
| |
| কত জ্যোৎস্না কেঁদে গেছে যে সরে'
| |
| ব্যথিত হৃদয়ে
| |
|
| |
| ফুল ঝরে' গেছে মধু গন্ধে ভরা
| |
| প্রীতির আবেশে কত নেচেছে ধরা
| |
| হারিয়ে গেছে আজ কোথায় তারা
| |
| মোরে গান শুনিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| One unknown traveler came
| |
| and oscillated the mind.
| |
| He was smiling with sweetness on the lips,
| |
| what for I do not know.
| |
| I have been sitting waiting
| |
| for Him since ages.
| |
| After such a long time
| |
| He fulfilled my desire.
| |
| How many moonlit nights had passed
| |
| crying with heartfelt pain.
| |
| The flowers full of sweet fragrance
| |
| had withered away.
| |
| How much the earth had revolved
| |
| with impulse of love.
| |
| Where they all are lost today,
| |
| listening to my song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3055%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20EK%20ESECHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sabar tumi varaniiya]]
| |
| | after = [[Maner mayur ure jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
