|
Tags: Replaced Manual revert |
| (118 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3069]]
| |
| | date = 1985 August 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3069%20JYOTSNA%27%20DILE%20PHU%27L%20PHOT%27A%27LE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3069%20JYOTSNA%27%20DILE%20PHUL%20PHOT%27A%27LE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3069<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jyotsná dile phul phot́ále
| |
| Kena nije ele ná
| |
| Man bhejále dúre rahile,
| |
| Kena dhará dile ná,
| |
|
| |
| Úśár uday sama tumi spaśt́a
| |
| Aruńer rág tomátei srśt́a
| |
| Sakal guńe tumi vishiśt́a
| |
| Tomár nái tulaná
| |
|
| |
| Alakśye kena tháko sumukhe eso
| |
| Maner mádhuri niye nikat́e baso
| |
| Mohan murali háthe madhur háso
| |
| Ár dúre theko ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জ্যোৎস্না দিলে ফুল ফোটালে
| |
| কেন নিজে এলে না
| |
| মন ভেজালে দূরে রহিলে
| |
| কেন ধরা দিলে না
| |
|
| |
| ঊষার উদয় সম তুমি স্পষ্ট
| |
| অরুণের রাগ তোমাতেই সৃষ্ট
| |
| সকল গুণে তুমি বিশিষ্ট
| |
| তোমার নাহি তুলনা
| |
|
| |
| অলক্ষ্যে কেন থাকো সুমুখে এসো
| |
| মনের মাধুরী নিয়ে নিকটে বসো
| |
| মোহন মুরলী হাতে মধুর হাসো
| |
| আর দূরে থেকো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You have provided moonlight
| |
| and bloomed the flowers,
| |
| but why did not You come Yourself?
| |
| You drenched my mind with devotion,
| |
| but remained away.
| |
| Why did not you come within my reach?
| |
| You are as clear as the morning sun.
| |
| The color of crimson dawn is created by you.
| |
| You are most special
| |
| in all qualities and attributes,
| |
| and have no comparison.
| |
| Why do You remain unseen?
| |
| Come before me and sit close to me
| |
| carrying sweetness of Your mind.
| |
| Smile sweetly with Your charming flute
| |
| in Your hand. Do not stay
| |
| away from me any more.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3069%20JYOTSNA%27%20DILE%20PHU%27L%20PHOT%27A%27LE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3069%20JYOTSNA%27%20DILE%20PHUL%20PHOT%27A%27LE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei ghana nabha niile ele]]
| |
| | after = [[Tumi kii sure gan shonale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
