|
Tags: Replaced Manual revert |
| (496 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2955]]
| |
| | date = 1985 July 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2955%20GA%27NERI%20BHUVANE%20NAHI%20EKA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2955<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáneri bhuvane gáneri bhuvane
| |
| Nahi eká nahi eká
| |
| Chande sure hrday pure
| |
| Satata pái je tomár dekhá
| |
|
| |
| Bhuliyá jái mor paricay
| |
| Bujhechi kichu ámár nay
| |
| Sab háránor ánandete
| |
| Madhumákhá
| |
|
| |
| Tomár chilum tomár áchi
| |
| Tomár gánei bhese calechi
| |
| Sab páoyári sudhárase
| |
| Beṋce tháká
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানেরই ভুবনে গানেরই ভুবনে
| |
| নহি একা নহি একা
| |
| ছন্দে সুরে হৃদয় পুরে
| |
| সতত পাই যে তোমার দেখা
| |
|
| |
| ভুলিয়া যাই মোর পরিচয়
| |
| বুঝেছি কিছ আমার নয়
| |
| সব হারানোর আনন্দেতে
| |
| মধুমাখা
| |
|
| |
| তোমার ছিলুম তোমার আছি
| |
| তোমার গানেই ভেসে' চলেছি
| |
| সব পাওয়ারই সুধারসে
| |
| বেঁচে থাকা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the world of songs is not alone, not alone.
| |
| in the rhythm and melody, within the heart,
| |
| i constantly find your appearance.
| |
| i forget my own acquaintance,
| |
| and understand that nothing is mine,
| |
| thus losing all, i become absorbed with sweet bliss.
| |
| i was yours, i am yours,
| |
| and go on floating in your songs.
| |
| thus attaining all in the flow of nectar
| |
| i am surviving.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2955%20GA%27NERI%20BHUVANE%20NAHI%20EKA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tava agamane phul phutiyache]]
| |
| | after = [[Nam janina paricay janina]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
