|
Tags: Replaced Manual revert |
| (486 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2958]]
| |
| | date = 1985 July 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2958%20BHULA%20KARE%20TUMI%20ESECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2958<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhul kare tumi esecho
| |
| Esecho ámári dváre
| |
| Diin daridra ámi ati
| |
| Kichu nái mor ghare
| |
| Svágata jánáte tomáre
| |
|
| |
| Páriniko ámi ghar sájáite
| |
| Kichu nái mor tomáre tuśite
| |
| Rikta hrday kare anunay
| |
| Trut́i kśami eso bhitare
| |
|
| |
| Maner kamal phot́áye rekhechi
| |
| Gandha madhu táháte d́helechi
| |
| Tumi krpá kare chuṋye dáo táre
| |
| Kaomudii sama nishákare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভুল করে তুমি এসেছ
| |
| এসেছ আমারই দ্বারে
| |
| দীন-দরিদ্র আমি অতি
| |
| কিছু নাই মোর ঘরে
| |
| স্বাগত জানাতে তোমারে
| |
|
| |
| পারিনিকো আমি ঘর সাজাইতে
| |
| কিছু নাই মোর তোমারে তুষিতে
| |
| রিক্ত হৃদয় করে অনুনয়
| |
| ত্রুটি ক্ষমি' এসো ভিতরে
| |
|
| |
| মনের কমল ফোটায়ে রেখেছি
| |
| গন্ধ মধু তাহাতে ঢেলেছি
| |
| তুমি কৃপা করে ছুঁয়ে দাও তারে
| |
| কৌমুদী সম নিশাকরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, mistakenly you came to my door.
| |
| i am poor and destitute;
| |
| there is nothing in my home to welcome you.
| |
| i could not decorate the house,
| |
| i have nothing to please and satiate You.
| |
| with empty heart i request you,
| |
| o condoner of lapses, come inside.
| |
| I have kept the mental lotus bloomed.
| |
| in that i have pored sweet fragrance.
| |
| you kindly touch that
| |
| as moon touches the lily.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available. However, the performer adds the word, ''ki'', to the third line of the first verse, a significant change that is not supported by any published Bengali source and which contextually seems to be in error. Hence, a new recording is required.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2958%20BHULA%20KARE%20TUMI%20ESECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Asha niye achi bence]]
| |
| | after = [[Se bale giyechilo asibe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
