|
Tags: Replaced Manual revert |
| (475 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2962]]
| |
| | date = 1985 July 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2962%20TOMA%27Y%20BHULE%20THA%27KITE%20JE%20CA%27I.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2962<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy bhule thákite je cái
| |
| Kena balo pári tá
| |
| Kena báre báre man ghúre phire
| |
| Bheve tháke tava kathá
| |
|
| |
| Divasete bhávi theke jábo káje
| |
| Karma ságare bahujan májhe
| |
| Karmer pháunke kárá jeno d́áke
| |
| Shonái tomár váratá
| |
|
| |
| Nishiithe bhávi tháki ghum ghore
| |
| Samácchanna niviŕ timire
| |
| Álor jhalake pratit́i palake
| |
| Jánái tomár mamatá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় ভুলে' থাকিতে যে চাই
| |
| কেন বল পারি না তা
| |
| কেন বারে বারে মন ঘুরে' ফিরে
| |
| ভেবে থাকে তব কথা
| |
|
| |
| দিবসেতে ভাবি থেকে যাব কাজে
| |
| কর্ম-সাগরে বহুজন মাঝে
| |
| কর্মের ফাঁকে কারা যেন ডাকে
| |
| শোনায় (শোনাই) তোমার বারতা
| |
|
| |
| নিষীথে ভাবি থাকি' ঘুম ঘোরে
| |
| সমাচ্ছন্ন নিবিড় তিমিরে
| |
| আলোর ঝলকে প্রতিটি পলকে
| |
| জানাই তোমার মমতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i wanted to forget you,
| |
| but why i am unable to do so, tell me.
| |
| Why the mind again and again
| |
| returns back to think about you?
| |
| during daytime i think
| |
| that i shall be busy in work,
| |
| amidst several people
| |
| in the ocean of action.
| |
| within the intervals,
| |
| as if someone calls to tell about you.
| |
| during nights, i think that i
| |
| shall remain in deep sleep,
| |
| under the cover of intense darkness.
| |
| but with the glimpses of light each moment,
| |
| your affection is conveyed.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2962%20TOMA%27Y%20BHULE%20THA%27KITE%20JE%20CA%27I.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Malaya parashe kusuma suvase]]
| |
| | after = [[Path calite andhara rate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
