|
Tags: Replaced Manual revert |
| (465 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2965]]
| |
| | date = 1985 July 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + fast Kaharva
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2965%20EI%20SHEPHA%27LII%20SURABHITA%20SANDHYA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2965<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei shephálii surabhita sandhyáy
| |
| Man bhese jáy
| |
| Sádá megheri bheláy
| |
| Jyotsnáloke ei máyáloke
| |
| Kona bandhan mana mánite ná cáy
| |
|
| |
| Pichane ke d́áke more shunite ná cái
| |
| Atiiter tare kona pichu t́án nái
| |
| Ámi shudhu jái egiye jái
| |
| Carań cihna eṋke sonáli beláy
| |
|
| |
| Sumukhe bandhu mor ámári tare
| |
| Pathe álo jvele rákhe thare thare
| |
| Sab kichu áj ámár táhári tare
| |
| Duhkha sukher smrti táháte háráy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই শেফালী সুরভিত সন্ধ্যায়
| |
| মন ভেসে' যায়
| |
| সাদা মেঘেরই ভেলায়
| |
| জ্যোৎস্নালোকে এই মায়ালোকে
| |
| কোন বন্ধন মন মানিতে না চায়
| |
|
| |
| পিছনে কে ডাকে মোরে শুনিতে না চাই
| |
| অতীতের তরে কোন পিছু টান নাই
| |
| আমি শুধু যাই এগিয়ে যাই
| |
| চরণ-চিহ্ন এঁকে সোনালি বেলায়
| |
|
| |
| সুমুখে বন্ধু মোর আমারই তরে
| |
| পথে আলো জ্বেলে' রাখে থরে থরে
| |
| সব কিছু আজ আমার তাহারই তরে
| |
| দুঃখ সুখের স্মৃতি তাহাতে হারায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this shefa’lii fragrant evening,
| |
| the mind goes on floating
| |
| on the boat of white cloud.
| |
| in this illusive arena in the moonlight,
| |
| the mind does not want to accept any bondage.
| |
| who is calling me from behind,
| |
| i do not want to listen.
| |
| there is no backward pull of the past.
| |
| i only want to move ahead,
| |
| marking the footstep on the golden beach.
| |
| for me there is my companion,
| |
| keeping the light kindled
| |
| on the path layer by layer.
| |
| today, everything of mine is for you,
| |
| the memories of pain and pleasures
| |
| are lost into you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2965%20EI%20SHEPHA%27LII%20SURABHITA%20SANDHYA%27Y.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi satata sathe rekho amare]]
| |
| | after = [[Gan geye jai tomake shonai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
