|
Tags: Replaced Manual revert |
| (442 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sunflower.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2973]]
| |
| | date = 1985 August 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2973%20BHUVANE%20RAYE%20GECHE%20GOPANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2973<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhuvane raye gecho gopane
| |
| Durjineya e kii tava liilá
| |
| Káche áso ná kena ke jáne
| |
| Raun berauner karo khelá
| |
|
| |
| Áshá bhará ánkhi niye cái
| |
| Kotháo dekhite náhi pái
| |
| Kastúrii mrga sama van pathe dhái
| |
| Jániná keno je karo utalá
| |
|
| |
| Bháśár atiite tumi tháko
| |
| Bháver paráge madhu mákho
| |
| Sukhe duhkhe cokhe rákho
| |
| Bujhi ná kii kare calo ekelá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভুবনে রয়ে গেছ গোপনে
| |
| দুর্জ্ঞেয় এ কী তব লীলা
| |
| কাছে আস না কেন কে জানে
| |
| রঙ বেরঙের কর খেলা
| |
|
| |
| আশাভরা আঁখি নিয়ে চাই
| |
| কোথাও দেখিতে নাহি পাই
| |
| কস্তুরী মৃগসম বন পথে ধাই
| |
| জানিনা কেন যে কর উতলা
| |
|
| |
| ভাষায় অতীতে তুমি থাক
| |
| ভাবের পরাগে মধু মাখ
| |
| সুখে দুঃখে চোখে চোখে রাখ
| |
| বুঝি না কী করে' চল একেলা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in the world, you remained hidden,
| |
| o difficult to understand,
| |
| what a divine game, liila’, is this?
| |
| why do not you come close,
| |
| who knows why do you perform
| |
| the colourful game.
| |
| i wanted you with hopeful eyes,
| |
| but i am unable to see you anywhere.
| |
| i run wandering in the jungle like a musk deer,
| |
| i do not know why do you make me frenzied.
| |
| you are beyond language
| |
| and in the pollen of feelings smear honey.
| |
| in pain and pleasure, you keep me within eyes.
| |
| i do not know what do you do all alone.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2973%20BHUVANE%20RAYE%20GECHE%20GOPANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari name gan dharechi]]
| |
| | after = [[Shunini ami prabhu path bhule kabhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
