|
Tags: Replaced Manual revert |
| (436 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2975]]
| |
| | date = 1985 August 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2975%20SA%27DHERA%20MA%27LA%27%20KHA%27NI%20ENECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2975<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sádher málákháni enechi
| |
| Prabhu tomáy parábo bale
| |
| Manobhúmi hate phul cayan karechi
| |
| Priitid́ore gánthiyáchi virale
| |
|
| |
| Marmer candan táháte mákhiyechi
| |
| Buker sakal madhu d́háliyá diyáchi
| |
| Uddvel hoye dváre basiyá rayechi
| |
| Pada dhvani shunite prti pale
| |
|
| |
| Nirásh karo ná more karuńá nayane cáo
| |
| Vyathita práńe nava joár jágiye dáo
| |
| Manda bhálo mor man theke mocháo
| |
| Atul sharańe esechi cale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সাধের মালাখানি এনেছি
| |
| প্রভু তোমায় পরাব বলে'
| |
| মনোভূমি হতে ফুল চয়ন করেছি
| |
| প্রীতিডোরে গাঁথিয়াছি বিরলে
| |
|
| |
| মর্মের চন্দন তাহাতে মাখিয়েছি
| |
| বুকের সকল মধু ঢালিয়া দিয়াছি
| |
| উদ্বেল হয়ে দ্বারে বসিয়া রয়েছি
| |
| পদধ্বনি শুনিতে প্রতি পলে
| |
|
| |
| নিরাশ করো না মোরে করুণা-নয়নে চাও
| |
| ব্যথিত প্রাণে নব জোয়ার জাগিয়ে দাও
| |
| মন্দ-ভালো মোর মন থেকে মোছাও
| |
| অতুল শরণে এসেছি চলে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have brought the garland of choice
| |
| to put around your neck.
| |
| From the mental garden i have picked up flowers,
| |
| and threaded them with the twine of love in seclusion.
| |
| The sandal paste of the core i have smeared in that,
| |
| pouring entire sweetness of the heart.
| |
| becoming restless, i am sitting at the door,
| |
| for listening to footstep each moment.
| |
| Do not disappoint me, look with merciful eyes.
| |
| in the distressed life, rise new tides.
| |
| Wipe all good and bad from my mind,
| |
| i have come to the excellent shelter.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2975%20SA%27DHERA%20MA%27LA%27%20KHA%27NI%20ENECHI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shunini ami prabhu path bhule kabhu]]
| |
| | after = [[Tomay ami pelum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
