|
Tags: Replaced Manual revert |
| (427 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2978]]
| |
| | date = 1985 August 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2978%20TOMA%27R%20SAUNE%20MOR%20PARICAY.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2978<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomar saunge mor paricay]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár saunge mor paricay
| |
| Kabe pratham hayechilo
| |
| Se to ájke nay
| |
| Bhule gechi varaśa tithi
| |
| Sare geche kuńt́há bhay
| |
|
| |
| Kon ajánár utsa hate
| |
| Bhesechilum bháver srote
| |
| Sei ajánái tumi prabhu
| |
| Bujhechi tá sunishcay
| |
|
| |
| Calachi ájo ajánáte,
| |
| D́ákcho tumi chande giite
| |
| Sakal jánár sheś tomáte
| |
| Rúpátiita he cinmay
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার সঙ্গে মোর পরিচয়
| |
| কবে প্রথম হয়েছিল
| |
| সে তো আজকে নয়
| |
| ভুলে গেছি বরষ তিথি
| |
| সরে' গেছে কুণ্ঠা ভয়
| |
|
| |
| কোন অজানার উৎস হ'তে
| |
| ভেসেছিলুম ভাবের স্রোতে
| |
| সেই অজানাই তুমি প্রভু
| |
| বুঝেছি তা' সুনিশ্চয়
| |
|
| |
| চলছি আজও অজানাতে
| |
| ডাকছ তুমি ছন্দে গীতে
| |
| সকল জানার শেষ তোমাতে
| |
| রূপাতীত হে চিন্ময়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, when i had first acquaintance with you,
| |
| is not a matter of today.
| |
| i have forgotten the year and date,
| |
| all complexes and fears are removed.
| |
| from which unknown origin i came
| |
| floating into the stream of thoughts.
| |
| that unknown is you only, o lord,
| |
| that i have understood definitely.
| |
| even today i move towards that unknown,
| |
| as you call me through rhythms and songs.
| |
| o the formless embodiment of consciousness,
| |
| all knowledge terminates in You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2978%20TOMA%27R%20SAUNE%20MOR%20PARICAY.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar ei bhaver ghare ami eka]]
| |
| | after = [[Tomar patha ceye basechilum ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
