|
Tags: Replaced Manual revert |
| (421 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lighthouse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2980]]
| |
| | date = 1985 August 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2980%20JE%20DIIPER%20SHIKHA%27%20JVELE%20DIYECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2980<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Je diiper shikhá jvele diyecho tumi
| |
| Ándhár e jagate
| |
| Táhári áloke caincala
| |
| Halo paramáńu jyotite
| |
|
| |
| Jaŕatár ghum nimeśe bháungilo
| |
| Shránti bhránti palake t́ut́ilo
| |
| Raunge raunge udbhásita halo
| |
| Glánir kálimá álo srote
| |
|
| |
| Bhávite párini jáhá tái halo,
| |
| Ándháre jyotir anubhúti elo
| |
| Priitir jharańá jhalaki ut́hilo
| |
| Cira amávasyá nishite
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যে দীপের শিখা জ্বেলে' দিয়েছ তুমি
| |
| আঁধার এ জগতে
| |
| তাহারই আলোকে চঞ্চল হল
| |
| পরমাণু জ্যোতিতে
| |
|
| |
| জড়তারই ঘুম নিমেষে ভাঙিল
| |
| শ্রান্তি ভ্রান্তি পলকে টুটিল
| |
| রঙে রঙে উদ্ভাসিত হ'ল
| |
| গ্লানির কালিমা আলো-স্রোতে
| |
|
| |
| ভাবিতে পারিনি যাহা তাই হ'ল
| |
| আঁধারে জ্যোতির অনুভূতি এল
| |
| প্রীতির ঝরণা ঝলকি উঠিল
| |
| চির অমাবস্যা নিশিতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the flame of lamp that have kindled,
| |
| in this dark world, by that illumination,
| |
| each atom has become restless with light.
| |
| the inertial sleep was broken in moments,
| |
| all fatigue and delusions torn in seconds.
| |
| with the stream of light,
| |
| the darkness of disgrace
| |
| is illuminated with various colours.
| |
| whatever i could not imagine that happened,
| |
| in the darkness, feeling of light came.
| |
| the fountain of love arose in flash
| |
| in the long dark night.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2980%20JE%20DIIPER%20SHIKHA%27%20JVELE%20DIYECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar patha ceye basechilum ami]]
| |
| | after = [[Kon se ajana pathik esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
