|
Tags: Replaced Manual revert |
| (418 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2981]]
| |
| | date = 1985 August 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music =
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2981%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2981<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon se ajáná pathik esechilo
| |
| Ándhár ghare álo jvele dilo
| |
| Chilo náko kono váńii susmita mukhakháni
| |
| Adharer hási d́hele diye gelo
| |
|
| |
| Niirave esechilo kon ajáná hate
| |
| Káj sere cale gelo kon se ajáná pathe
| |
| Kśańiker tare ásá kśańiker bhálobásá
| |
| Stháyii rekhá kena ánkilo
| |
|
| |
| Paricay jánite cáhini takhan
| |
| Paricayer kathá bháve náko ájo man
| |
| Bháve shudhu tár kathá madhu mákhá madiratá
| |
| Já diye se cir tare more bholálo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ সে অজানা পথিক এসেছিল
| |
| আঁধার ঘরে আলো জ্বেলে' দিল
| |
| ছিল নাকো কোন বাণী সুস্মিত মুখখানি
| |
| অধরের হাসি ঢেলে' দিয়ে গেল
| |
|
| |
| নীরবে এসেছিল কোন্ অজানা হ'তে
| |
| কাজ সেরে' চলে' গেল কোন্ সে অজানা পথে
| |
| ক্ষণিকের তরে আসা ক্ষণিকের ভালবাসা
| |
| স্থায়ী রেখা কেন আঁকিল
| |
|
| |
| পরিচয় জানিতে চাহিনি তখন
| |
| পরিচয়ের কথা ভাবে নাকো আজো মন
| |
| ভাবে শুধু তার কথা মধু মাখা মদিরতা
| |
| যা দিয়ে সে চিরতরে মোরে ভোলাল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who is that unknown traveler
| |
| who came and kindled light in dark house?
| |
| There was no speech on the smiling mouth,
| |
| he poured smile on the lips.
| |
| he came silently from some unknown source.
| |
| after finishing the work
| |
| he went through some unknown path.
| |
| Coming and loving for a moment,
| |
| why did he marked a permanent impression?
| |
| i did not want know about him at that time,
| |
| but the event of acquaintance
| |
| the mind thinks even today.
| |
| thinking only about him
| |
| and the sweetness smeared intoxication,
| |
| whatever he gave, that enchants me forever.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2981%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Je diiper shikha jvele diyecho tumi]]
| |
| | after = [[Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
