|
Tags: Replaced Manual revert |
| (407 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2984]]
| |
| | date = 1985 August 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2984%20EI%20SHUKLA%27%20NISHIITHE%20SUMANDA%20VA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2984<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei shukla nishiithe sumanda váte
| |
| Dúre kena ácho priya mor
| |
| Ese rainjitádhare raktim
| |
| Kare saráoámár moha ghor
| |
|
| |
| Shayane svapane ninde jágarańe
| |
| Tomárei smari shravańe manane
| |
| Tumi cháŕá ár ke áche ámár
| |
| Dite málá genthe priitid́or
| |
|
| |
| Antartam háso antare
| |
| Lághava kariyá párthiv bháre
| |
| Chande mátiye viińá jhaunkáre
| |
| Jiivan nisháy áno bhor
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই শুক্লা নিশীথে সুমন্দ বাতে
| |
| দূরে কেন আছ প্রিয় মোর
| |
| এসে রঞ্জিতাধরে রক্তিম করে
| |
| সরাও আমার মোহ ঘোর
| |
|
| |
| শয়নে স্বপনে নিঁদে জাগরণে
| |
| তোমারেই স্মরি শ্রবণে মননে
| |
| তুমি ছাড়া আর কে আছে আমার
| |
| দিতে মালা গেঁথে' প্রীতি ডোর
| |
|
| |
| অন্তরতম হাসো অন্তরে
| |
| লাঘব করিয়া পার্থিব ভারে
| |
| ছন্দে মাতিয়ে বীণা ঝংকারে
| |
| জীবন নিশায় আনো ভোর
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my dear, on this moonlit night, with mild breeze,
| |
| why do you stay away?
| |
| coming with coloured lips, with red coloured palm,
| |
| remove my intense infatuation.
| |
| in sleep, dream, slumber and wakefulness,
| |
| i remember you while hearing and meditating.
| |
| Who else is my own other than you,
| |
| whom i should offer the garland threaded
| |
| with the twine of love.
| |
| o innermost, you smile inside, reduce my earthly load.
| |
| intoxicating me with tinkle of viin’a’,
| |
| in the night of my life, bring morning.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2984%20EI%20SHUKLA%27%20NISHIITHE%20SUMANDA%20VA%27TE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nam na jana mana na mana]]
| |
| | after = [[Esecho esecho, tumi esecho kiseri tane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
