|
Tags: Replaced Manual revert |
| (381 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2992]]
| |
| | date = 1985 August 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2992%20LIILA%27Y%20RACECHO%20E%20SAM%27SA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2992<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Liiláy racecho e saḿsár
| |
| Kena jáni ná ámi kena jáni ná
| |
| Ekii máyá ekii praheliká
| |
| Kichu bujhi ná
| |
|
| |
| Jáder bhálabási
| |
| Duhkhe sukhe káṋdi hási
| |
| Tárá je aliik man mánite cáhe ná
| |
|
| |
| Shiite je uttáp jiivan báṋcáy
| |
| Griiśme je shiitalatá snigdhatá dey
| |
| Je suvás sharate vasante mátáy
| |
| Tárá nei man máne ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| লীলায় রচেছ এ সংসার
| |
| কেন জানি না আমি কেন জানি না
| |
| একী মায়া এ কী প্রহেলিকা
| |
| কিছু বুঝি না
| |
|
| |
| যাদের ভালবাসি
| |
| দুঃখে সুখে কাঁদি হাসি
| |
| তারা যে অলীক মন মানিতে চাহে না
| |
|
| |
| শীতে যে উত্তাপ জীবন বাঁচায়
| |
| গ্রীষ্মে যে শীতলতা স্নিগ্ধতা দেয়
| |
| যে সুবাস শরতে বসন্তে মাতায়
| |
| তারা মন মানে না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you have created this world with liila’,
| |
| the sportive action, why i do not know.
| |
| What is this ma’ya, delusion, mystery,
| |
| i do not understand at all.
| |
| the one whom i love, cry and smile with pain and pleasure,
| |
| him this void mind does not want to accept.
| |
| he who saves life from the cold by providing sun,
| |
| he who provides coolness and softness in summer,
| |
| he who intoxicates with the fragrance
| |
| during autumn and spring,
| |
| to him the mind does not accept.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available. However, the last line of the second verse is stretched into two lines and not sung according to the [[#Musical notations|musical notation]].
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2992%20LIILA%27Y%20RACECHO%20E%20SAM%27SA%27R.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ruper sayare ele arup ratan tumi]]
| |
| | after = [[Ami tomare ceyechi mane prane, sab kichuri vinimaye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
