|
Tags: Replaced Manual revert |
| (356 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2999]]
| |
| | date = 1985 August 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2999%20VAJRA%20ANALE%20ELE%20SHA%27NTA%20SUS%27AMA%27%20D%27HELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2999<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vajra anale ele shánta suśamá d́hele
| |
| Vipariit tava liilá sabáre bujháye dile
| |
| Komale kat́hore tumi ananta hrdi búmi
| |
| Shata bháve shata rúpe ácho ákáshe pátále
| |
|
| |
| Tomáre bujhite gele thani náhi páoyáy
| |
| Tomáre khunjite giye ańu sattá/saḿgyá? háráy
| |
| Bhúmá tumi anupama sabákár priyatam
| |
| Tumi ácho tái áche práńa dhárá nikhile
| |
|
| |
| Kśudra ahamiká mithyá gaorava
| |
| Kotháy taliye dey tava vibhu saorabha
| |
| Mamatá mádhurii mákho bhúloke bhariyá rákho
| |
| Dyuloke sudhá ene sab kále akále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বজ্র অনলে এলে শান্ত সুষমা ঢেলে'
| |
| বিপরীত তব লীলা সবারে বুঝায়ে দিলে
| |
| কোমলে কঠোরে তুমি অনন্ত হৃদি ভূমি
| |
| শতভাবে শতরূপে আছ আকাশে পাতালে
| |
|
| |
| তোমারে বুঝিতে গেলে থই নাহি পাওয়া যায়
| |
| তোমারে খুঁজিতে গিয়ে অণু সত্তা হারায়
| |
| ভূমা তুমি অনুপম সবাকার প্রিয়তম
| |
| তুমি আছ তাই আছে প্রাণধারা নিখিলে
| |
|
| |
| ক্ষুদ্র অহমিকা মিথ্যা গৌরব
| |
| কোথায় তলিয়ে দেয় তব বিভূ সৌরভ
| |
| মমতা মাধুরী মাখো ভূলোকে ভরিয়া রাখো
| |
| দ্যুলোকের সুধা এনে' সব কালে-অকালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came with lightning and fire,
| |
| and poured tranquil beauty,
| |
| thus explaining all Your contradictory divine game.
| |
| you are harsh and soft in infinite psychic arena.
| |
| with hundreds of forms and hundreds of styles,
| |
| you are present in sky and the netherworld.
| |
| in an attempt to understand you,
| |
| your estimation cannot be made.
| |
| while trying to search you,
| |
| the microcosmic stance is lost.
| |
| you are incomparably cosmic and dear to all.
| |
| because you exist, the flow of life
| |
| is present in the world.
| |
| the meager ego and false prestige
| |
| go to bottom by your fragrance, o lord.
| |
| you smear the sweetness of affection,
| |
| and keep the world filled with that,
| |
| by bringing heavenly nectar in all the times.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2999%20VAJRA%20ANALE%20ELE%20SHA%27NTA%20SUS%27AMA%27%20D%27HELE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alojhara shravanii sandhyay]]
| |
| | after = [[Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
