|
Tags: Replaced Manual revert |
| (341 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3003]]
| |
| | date = 1985 August 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3003%20A%27MRABANER%20MADHU%20JHARE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3003<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| আম্রবনের মধু ঝরে' যায়
| |
| বসন্তেরই হাওয়া দিগন্তে হারায়
| |
|
| |
| নিদাঘের তাপে আজ কোকিল ভুলেছে গান
| |
| শ্যামলিমা হারানো বেণুবনে নেই তান
| |
| বাদল মেঘে না দেখে' ময়ূরও নিষ্প্রাণ
| |
| না-ফোটা মুকুল আতপে শুকায়
| |
|
| |
| হরিৎ তৃণে লেগেছে হরিদ্রা ছাপ
| |
| যেন সে বয়ে যায় দুস্তর অনুতাপ
| |
| চেপে-রাখা মর্মের যত ছিলো সন্তাপ
| |
| উষ্ণ মারব আঁখিতে মিলায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আম্রবনের মধু ঝরে' যায়
| |
| বসন্তেরই হাওয়া দিগন্তে হারায়
| |
|
| |
| নিদাঘের তাপে আজ কোকিল ভুলেছে গান
| |
| শ্যামলিমা হারানো বেণুবনে নেই তান
| |
| বাদল মেঘে না দেখে' ময়ূরও নিষ্প্রাণ
| |
| না-ফোটা মুকুল আতপে শুকায়
| |
|
| |
| হরিৎ তৃণে লেগেছে হরিদ্রা ছাপ
| |
| যেন সে বয়ে যায় দুস্তর অনুতাপ
| |
| চেপে-রাখা মর্মের যত ছিলো সন্তাপ
| |
| উষ্ণ মারব আঁখিতে মিলায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The honey in the mango grove gets withered.
| |
| The spring wind is getting lost in the horizon.
| |
| Due to intense heat of the sun,
| |
| the cuckoo forgets the song.
| |
| In the greenness lost bamboo grove
| |
| there is no melody.
| |
| By not seeing any cloud in the sky,
| |
| the peacock is devoid of vitality.
| |
| The unbloomed buds get dried in the sun.
| |
| The green grass is marked with yellowish color,
| |
| due to blow of hot air over them.
| |
| All the burns kept suppressed in the core
| |
| and warm sand get mixed into the eyes.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3003%20A%27MRABANER%20MADHU%20JHARE%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Cirakaler bandhu]]
| |
| | after = [[Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
