|
Tags: Replaced Manual revert |
| (337 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3004]]
| |
| | date = 1985 August 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3004%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3004<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tal tamaliir vaner majhe]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tál tamáliir vaner májhe
| |
| Ke go ele nava sáje
| |
| Maner duyár khule diye
| |
| Ánle ámáy tava káje
| |
|
| |
| Varśańe plávita dhará
| |
| Hrd gośpad ekei hárá
| |
| Jhauṋkrta man tomáy bhará
| |
| Nandana surabhi májhe
| |
|
| |
| Ákásh pátál bháve ekákár
| |
| Eki chande nrtya sabár
| |
| Ek dyotanár spandita hár
| |
| Tomár krpákańá jáce
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তাল-তমালীর বনের মাঝে
| |
| কে গো এলে নব সাজে
| |
| মনের দুয়ার খুলে' দিয়ে
| |
| আনলে আমায় তব কাজে
| |
|
| |
| বর্ষণে প্লাবিত ধরা
| |
| হৃদ্-গোষ্পদ একেই হারা
| |
| ঝঙ্কৃত মন তোমায় ভরা
| |
| নন্দন-সুরভি মাঝে
| |
|
| |
| আকাশ-পাতাল ভাবে একাকার
| |
| একই ছন্দে নৃত্য সবার
| |
| এক দ্যোতনার স্পন্দিত হার
| |
| তোমার কৃপাকণা যাচে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Into the forest of palm and palmyra,
| |
| who has come in new adornment?
| |
| Opening the doors of the mind,
| |
| He brought me for Your work.
| |
| The earth was flooded with rain.
| |
| The pits and the heart are lost in one.
| |
| Amidst the heavenly fragrance,
| |
| the vibrated mind is full of You.
| |
| The sky and the underworld have merged together
| |
| and with only one rhythm, all dance.
| |
| Vibrated and vanquished with one significance,
| |
| all seek wee bit of Your grace, O Lord.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3004%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amravaner madhu jhare jay]]
| |
| | after = [[Asiimer majhe siima nihita ache]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
