|
Tags: Replaced Manual revert |
| (335 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3005]]
| |
| | date = 1985 August 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3005%20Asiimer%20majhe%20siima%20nihita%20ache.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3005%20Asiimer%20majhe%20siima%20nihita%20ache.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3005<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Asiimer májhe siimá nihita áche
| |
| Duyetei tumi prabhu
| |
| Ácho sabáre ghire ácho manke bhare
| |
| Dhará chonyá dáo ná tabu
| |
|
| |
| Liilár doláy tumi dúle cale jáo
| |
| Tomáke bujhite gele bodha niye náo
| |
| Je vahnishikhá práń bhariye rákhe
| |
| Nivite dáo ná kabhu
| |
|
| |
| Ácho anale anile nabhahniile
| |
| Tárár hásite ácho bhávera mile
| |
| Je priitir kańá mane mádhurii mákhe
| |
| Táro dhyeya tumi vibhu
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অসীমের মাঝে সীমা নিহিত আছে
| |
| দুয়েতেই তুমি প্রভু
| |
| আছো শোবাড়ে ঘিরে' আছো মনকে ভরে'
| |
| ধরাছোঁয়া দাও না তবু
| |
|
| |
| লীলার দোলায় তুমি দুলে' চলে' যাও
| |
| তোমাকে বুঝিতে গেলে বোধ নিয়ে নাও
| |
| যে বহ্নিশিখা প্রাণ ভরিয়ে রাখে
| |
| নিবিতে দাও না কভু
| |
|
| |
| আছো অনলে অনিলে নভঃনীলে
| |
| তারার হাসিতে আছো ভাবের মিলে
| |
| যে প্রীতির কণা মনে মাধুরী মাখে
| |
| তারও ধ্যেয় তুমি বিভু
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the finite lies concealed in the boundless,
| |
| and You are there in both.
| |
| You surround all, filling every mind,
| |
| yet You lie beyond our touch, our reach.
| |
| By swinging cadence of Your play,
| |
| You dance and move away.
| |
| As one tries to feel You, You take those feelings away.
| |
| The flame that fills the soul- never let it die.
| |
| You are in air and fire, in the endless blue of the sky,
| |
| in the smile of stars and in harmonious feelings.
| |
| Even in the particle of love that anoints the mind
| |
| with sweetness meditates on You, God.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3005%20Asiimer%20majhe%20siima%20nihita%20ache.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3005%20ASIIMER%20MA%27JHE%20SIIMA%27%20NIHITA%20A%27CHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje]]
| |
| | after = [[Tomari katha bheve marmik anubhave]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
