|
Tags: Replaced Manual revert |
| (327 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3007]]
| |
| | date = 1985 August 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3007%20KE%20JENA%20A%27SIYA%27%20MARME%20PASHIYA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3007<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ke jena ásiyá marme pashiyá
| |
| Balilo madhumáse ásibe
| |
| Mor jata doś mane cápá roś
| |
| Kśamiyá karuńá karibe
| |
|
| |
| Path dekháyecho path bujhiyáchi
| |
| Álasye upekśá karechi
| |
| Jeneshune bhul pathe caliyáchi
| |
| Bharasá halo smita hásibe
| |
|
| |
| Jáni mor balite kichu nái
| |
| Tomár jinise mor bale jái
| |
| E moha chalaná bhránti játaná
| |
| Balo nirasan karibe kabe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কে যেন আসিয়া মর্মে পাশিয়া
| |
| বলিল মধুমাসে আসিবে
| |
| মোর যত দোষ মনে-চাপা রোষ
| |
| ক্ষমিয়া করুণা করিবে
| |
|
| |
| পথ দেখায়েছো পথ বুঝিয়াছি
| |
| আলস্যে উপেক্ষা করেছি
| |
| জেনেশুনে ভুল পথে চলিয়াছি
| |
| ভরসা হলো স্মিত হাসিবে
| |
|
| |
| জানি মোর বলিতে কিছু নাই
| |
| তোমার জিনিসে মোর বলে' যাই
| |
| এ মোহ ছলনা ভ্রান্তি-যাতনা
| |
| বলো নিরসন করিবে কবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| As if someone came and entered my core
| |
| and told that the sweet springtime would come.
| |
| Pardoning all my faults and
| |
| anger suppressed in the mind,
| |
| He would shower mercy.
| |
| You have shown the path and I understood the way.
| |
| But due to lethargy I ignored that
| |
| and knowingly moved on the wrong way.
| |
| Still I hoped that You would laugh smilingly.
| |
| I know that there is nothing really belonging to me.
| |
| Your articles I declare as mine.
| |
| This delusion of infatuation, and torture of fatigue,
| |
| who would redress and when, tell me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3007%20KE%20JENA%20A%27SIYA%27%20MARME%20PASHIYA%27.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari katha bheve marmik anubhave]]
| |
| | after = [[Mayaloke eso ajana pathik]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
