|
Tags: Replaced Manual revert |
| (315 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3010]]
| |
| | date = 1985 August 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3010%20GA%27N%20GEYE%20GECHI%20SURA%20SEDHE%20GECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3010<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gán geye gechi
| |
| Sur sedhe gechi
| |
| Tomáke shonáte ceyechi
| |
| Tomáke je bhálobesechi
| |
|
| |
| Áloker loke tumi ácho
| |
| Ándháre lukiye rayecho
| |
| Saunge saunge theke gecho
| |
| E kathá bujhe niyechi
| |
|
| |
| Kśudhár anna jugiyecho
| |
| Mamatáy klesh bhuliyecho
| |
| Shoke sántvaná diyecho
| |
| Tomáke bhule kii kare bánci
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গান গেয়ে গেছি
| |
| সুর সেধে' গেছি
| |
| তোমাকে শোনাতে চেয়েছি
| |
| তোমাকে যে ভালো বেসেছি
| |
|
| |
| আলোকের লোকে তুমি আছো
| |
| আঁধারে লুকিয়ে রয়েছো
| |
| সঙ্গে সঙ্গে থেকে' গেছো
| |
| একথা বুঝে' নিয়েছি
| |
|
| |
| ক্ষুধার অন্ন যুগিয়েচো
| |
| মমতায় ক্লেশ ভুলিয়েছো
| |
| শোকে সান্ত্বনা দিয়েছো
| |
| তোমাকে ভুলে' কী করে বাঁচি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I continued to sing the song
| |
| and rehearse the melody,
| |
| and wanted to sing to You
| |
| since I love You.
| |
| You are in the arena of effulgence
| |
| and also keep hidden in the darkness.
| |
| You also kept remaining together with me,
| |
| this fact I have understood.
| |
| You provide for food to the hungry,
| |
| by Your affection
| |
| make others forget their pain,
| |
| give consolation during sorrows.
| |
| By forgetting You how can I survive?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3010%20GA%27N%20GEYE%20GECHI%20SURA%20SEDHE%20GECHI.mp3|singer=
| |
| Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Venuvane nupura pay]]
| |
| | after = [[Chilo na kichui jakhan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
