|
Tags: Replaced Manual revert |
| (302 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3013]]
| |
| | date = 1985 August 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3013%20A%27NKHIR%20BA%27DALA%20MUCHECHE%20KA%27JALA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3013<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ánkhira bádal mucheche kájal
| |
| Kár kathá mane paŕe balo ná
| |
| Kena je ninda nái tomáke sudhái
| |
| Maneri kathát́i kena kao ná
| |
|
| |
| Áloy álo dishá eman madhunishá
| |
| Maneri surabhi kliśt́a bhára náshá
| |
| Káre ceye jegeche niráshá
| |
| Láj bhiiti bhúle táre cenáo ná
| |
|
| |
| Maner kálo megha tháke ná cira din
| |
| Dhyán dhárańáy kramashah hoye kśiińa
| |
| Kudineri pare ásibe sudin,
| |
| Tái jene boli kichu bhevo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁখির বাদল মুছেছে কাজল
| |
| কার কথা মনে পড়ে কলো না
| |
| কেন যে নিদ নাই তোমাকে শুধাই
| |
| মনেরই কথাটি কেন কও না
| |
|
| |
| আলোয় আলো দিশা এমন মধুনিশা
| |
| মলয় সুরভিক্লিষ্ট ভারনাশা
| |
| কারে চেয়ে জেগেছে নিরাশা
| |
| লাজ-ভীতি ভুলে' তারে চেনাও না
| |
|
| |
| মনের কালো মেঘ থাকে না চিরদিন
| |
| ধ্যান-ধারণায ক্রমশঃ হয় ক্ষীণ
| |
| কু-দিনেরই পরে আসিবে সু-দিন
| |
| তাই জেনে' বলি কিছু ভেবো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Tell me, about Whom did You remember?
| |
| By cloudy eyes, your kohl decoration
| |
| is getting wiped out. I am asking you,
| |
| why there is no sleep for you,
| |
| why do not you tell me
| |
| the your mental feelings?
| |
| All sides are illuminated with light,
| |
| like this is the sweet night,
| |
| and breeze is lightening,
| |
| saturated with sandal fragrance.
| |
| In whose longing, disappointment has arisen,
| |
| Make me aware of that,
| |
| ignoring shyness and fear.
| |
| The dark clouds of the mind
| |
| would not stay for long.
| |
| They will gradually decay
| |
| with concentration and meditation.
| |
| The good days will come
| |
| after the bad days,
| |
| knowing this fact, I tell you not to worry.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3013%20A%27NKHIR%20BA%27DALA%20MUCHECHE%20KA%27JALA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nandanamadhu sathe ke go ele]]
| |
| | after = [[Asoni sukher dine]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
