|
Tags: Replaced Manual revert |
| (292 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3016]]
| |
| | date = 1985 August 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3016%20JIIVANER%20UTSA%20HATE%20JE%20SROTE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3016<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jiivaner utsa hate
| |
| Je srote bhásiyáchilám
| |
| Tumi rayecho se srote
| |
| Tomáy ná dekhiyáchilám
| |
|
| |
| Chile mor sáthe sáthe
| |
| Atandra dine nishiithe
| |
| Ándháre álo háte
| |
| Tomáy ná ciniyáchilám
| |
|
| |
| Saunge rayecho ájo
| |
| Shata rúpe palake sájo
| |
| Spandane sadá náco
| |
| Dekhini cokh d́hákiyáchilám
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জীবনের উৎস হতে
| |
| যে স্রোতে ভাসিয়াছিলাম
| |
| তুমি রয়েছো সে স্রোতে
| |
| তোমায় না দেখিয়াছিলাম
| |
|
| |
| ছিলে মোর সাথে সাথে
| |
| অতন্দ্র দিনে নিশীথে
| |
| আঁধারে আলো হাতে
| |
| তোমায় না চিনিয়াছিলাম
| |
|
| |
| সঙ্গে রয়েছো আজও
| |
| শত রূপে পলকে সাজো
| |
| স্পন্দনে সদা নাচো
| |
| দেখিনি চোখ ঢাকিয়াছিলাম
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, right from the origin of life,
| |
| the stream in which I continued to flow,
| |
| You were present in that stream,
| |
| but I could not see You.
| |
| You were with me day and night,
| |
| ever awake, holding the lamp of effulgence
| |
| in Your hand during darkness
| |
| but I could not recognize You.
| |
| Even today You are together with me
| |
| satiating my eyes with hundreds of forms,
| |
| ever dancing in vibrations,
| |
| but I am unable to observe You
| |
| as I have kept my eyes closed.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3016%20JIIVANER%20UTSA%20HATE%20JE%20SROTE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhira badal mucheche kajal]]
| |
| | after = [[Aso na katha balo na]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
