|
Tags: Replaced Manual revert |
| (281 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3019]]
| |
| | date = 1985 August 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3019%20AUNGANE%20MOR%20NA%27HI%20ELE%20JADI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3019<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Auṋgane mor náhi ele jadi
| |
| Maner mukure bhásio
| |
| Kona kathá kaite ná cáhile
| |
| Miśt́imadhur hásio
| |
|
| |
| Kata ná jug dhare geche tapasyá
| |
| Ket́eche diirgha amávasyá
| |
| Ájike ei práte aruńa álote
| |
| Sei tamisrá náshio
| |
|
| |
| Bháver jagate vyarthatá nái
| |
| Drŕhabháve tái tomákei cái
| |
| Karuńá dháráy mucháye ámáy
| |
| Ahetukii bhálo básio
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অঙ্গনে মোর নাহি এলে যদি
| |
| মনের মুকুরে ভাসিও
| |
| কোন কথা কইতে না চাহিলে
| |
| মিষ্টিমধুর হাসিও
| |
|
| |
| কত না যুগ ধরে' গেছে তপস্যা
| |
| কেটেছে দীর্ঘ অমাবস্যা
| |
| আজিকে এই প্রাতে অরুণ আলোতে
| |
| সেই তমিস্রা নাশিও
| |
|
| |
| ভাবের জগতে ব্যর্থতা নাই
| |
| দৃঢ়ভাবে তাই তোমাকেই চাই
| |
| করুণা ধারায় মুছায়ে আমায়
| |
| অহেতুকী ভালো বাসিও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, if You did not come into my courtyard,
| |
| appear in my mental mirror.
| |
| I do not want a talk, simply smile sweetly.
| |
| How many eras have passed in penances,
| |
| and long dark nights have passed.
| |
| Today on this morning, with crimson light,
| |
| destroy that darkness.
| |
| There is no wastage in the psychic world,
| |
| that is why with firm conviction I want You.
| |
| With the flow of causeless mercy,
| |
| wiping my ego, You love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3019%20AUNGANE%20MOR%20NA%27HI%20ELE%20JADI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jiivaner pratham dine]]
| |
| | after = [[Marava pathe smita jharana]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
