|
Tags: Replaced Manual revert |
| (275 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3021]]
| |
| | date = 1985 August 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Tappa|Tappa]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3021%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE%20MAHIMA%27%20CHAR%27IYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3021<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákáshe vátáse mahimá
| |
| Chaŕiye rayeche tomár
| |
| Cintá kare vishva ghure
| |
| Tomár samán dekhi ná ár
| |
|
| |
| Anádiri utsa hate
| |
| Kata dine kata ráte
| |
| Ácho ámár (sáthe sáthe)
| |
| Sab guńer tumi samáhár
| |
|
| |
| Tomár kathá náhi phuráy
| |
| Ańu balite ki páre táy
| |
| Kata janam (caliya jáy)
| |
| Áshe tava krpákańár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশে বাতাসে মহিমা
| |
| ছড়িয়ে রয়েছে তোমার
| |
| চিন্তা করে বিশ্ব ঘুরে
| |
| তোমার সমান দেখি না আর
| |
|
| |
| অনাদিরই উৎস হ'তে
| |
| কত দিনে কত রাতে
| |
| আছো আমার সাথে সাথে
| |
| সব গুণের তুমি সমাহার
| |
|
| |
| তোমার কথা নাহি ফুরায়
| |
| অণু বলিতে কি পারে তায়
| |
| কত জনম চলিয়া যায়
| |
| আশে তব কৃপাকণার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, Your glory is scattered
| |
| into the sky and air.
| |
| Thinking about that,
| |
| roaming all over the world,
| |
| I do not see any one like You.
| |
| From the origin of beginninglessness,
| |
| how many days and how many nights,
| |
| You have remained along with me.
| |
| You are the aggregate of all qualities.
| |
| Your events never conclude,
| |
| what a small unit mind can say.
| |
| Life after life goes in the hope
| |
| of wee bit of Your grace.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3021%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE%20MAHIMA%27%20CHAR%27IYE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Marava pathe smita jharana]]
| |
| | after = [[Kichu na janiye se esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
