|
Tags: Replaced Manual revert |
| (259 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3026]]
| |
| | date = 1985 August 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3026%20EI%20SHARATA%20A%27KA%27SHE%20SHEPHA%27LII.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3026<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sharat ákáshe (ei)
| |
| Shephálii rabhase
| |
| Shádá megh kothá bhese jáy
| |
| Rupáli bheláy sandhyábeláy
| |
| Svapnávesh bhariye dey
| |
|
| |
| Dharáy eneche amarár rúp
| |
| Shyámale komale máyá aparúp
| |
| Snigdha samiire surabhita dhúp
| |
| Ná jániye kár páne dháy
| |
|
| |
| Sabe chut́e jáy ekeri páne
| |
| Náce gáne vihager kalatáne
| |
| Chanda mádhurii bhariyá paráńe
| |
| Surajhaḿkáre múracháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| শরৎ আকাশে (এই)
| |
| শেফালী রভসে
| |
| শাদা মেঘ কোথা ভেসে যায়
| |
| রুপালি ভেলায় সন্ধ্যাবেলায়
| |
| বপ্নাবেশ ভরিয়ে' দেয়
| |
|
| |
| ধরায় এনেছে রূপ;
| |
| শ্যামলে কোমলে মায়া অপরূপ
| |
| স্নিগ্ধ সমীরে সুরভিত ধূপ
| |
| না জানিয়ে কার পানে ধায়
| |
|
| |
| সবে ছুটে' যায় একেরই পানে
| |
| নাচে গানে বিহগের কলতানে
| |
| ছন্দমাধুরী ভরিয়া পরাণে
| |
| সুরঝংকারে মূরছায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this autumn sky,
| |
| with the upsurge of shepha’lii fragrance,
| |
| where the white cloud goes on floating?
| |
| On the silvery boat, at this evening time,
| |
| it fills with dreamy impulse.
| |
| On this earth heavenly beauty has come,
| |
| tender and green incomparable,
| |
| illusive beauty. With soft breeze,
| |
| as fragrant incense, unknowingly
| |
| towards which desideratum does it rush?
| |
| All rush towards only One,
| |
| dancing and singing as the chirping of birds,
| |
| and filling the sweetness of rhythm in life,
| |
| fainting by the tinkling of melody.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3026%20EI%20SHARATA%20A%27KA%27SHE%20SHEPHA%27LII.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei ghana meghadale ele]]
| |
| | after = [[Tumi jadi na ele, vrthai manomukule]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
