|
Tags: Replaced Manual revert |
| (256 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParvatiBaul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3027]]
| |
| | date = 1985 August 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3027%20TUMI%20JADI%20NA%27%20ELE%20VRTHA%27Y%20MANOMUKULE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3027<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi jadi ná ele
| |
| Vrtháy manomukule
| |
| Seje base tháká
| |
| Vátáyane áṋkhi rekhe
| |
| Priitiri mádhurii mekhe
| |
| Ásháy bhare rákhá
| |
|
| |
| Nayaneri aiṋjana
| |
| Ohe kleshabhaiṋjana
| |
| Mama manoraiṋjana
| |
| Shudhu smrtite d́háká
| |
|
| |
| Kena náhi áso balo
| |
| Kena bá eŕiye calo
| |
| Kena dúrákáshe jvalo
| |
| Eta sudhá mákhá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি যদি না এলে
| |
| বৃথায় মনোমুকুলে
| |
| সেজে' বসে' থাকা
| |
| বাতায়নে আঁখি রেখে'
| |
| প্রীতিরই মাধুরী মেখে'
| |
| আশায় ভরে' রাখা
| |
|
| |
| নয়নেরই অঞ্জন
| |
| ওহে ক্লেশভঞ্জন
| |
| মম মনোরঞ্জন
| |
| শুধু স্মৃতিতে ঢাকা
| |
|
| |
| কেন নাহি আসো বলো
| |
| কেন বা এড়িয়ে চলো
| |
| কেন দূরাকাশে জ্বলো
| |
| এতো সুধা মাখা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, if You do not come,
| |
| it is useless to keep the mind
| |
| decorated with floral buds
| |
| and looking at the balcony,
| |
| with eyes smeared with
| |
| the sweetness of love
| |
| and full of hope.
| |
| O the decoration of my eyes
| |
| and destroyer of pains,
| |
| joy of my mind,
| |
| only covered with memories.
| |
| Tell me why do not You come.
| |
| Why do You go on avoiding me?
| |
| Why do You shine in the distant sky
| |
| with so much absorbed in nectar?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3027%20TUMI%20JADI%20NA%27%20ELE%20VRTHA%27Y%20MANOMUKULE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sharat akashe]]
| |
| | after = [[Priya amar bandhu amar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
