|
Tags: Replaced Manual revert |
| (221 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3038]]
| |
| | date = 1985 August 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3038%20THEKO%20SAUNGE%20PRATIKS%27AN%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3038<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Theko saunge pratikśańe
| |
| Theko prabhu ámár dhyáne
| |
| Jhaŕ baye jáy jadi e dharáy
| |
| Prashánti rekho mor mane
| |
|
| |
| Cái ná kona kichu tomár káche
| |
| Tumi jár tár kii abháva áche
| |
| E parash mańi saunge rayeche
| |
| Mor prayojan sei jáne
| |
|
| |
| U'ha-avohete path cale jái
| |
| Thámivár kono avakásha nái
| |
| Je káche rayeche táre kaye jái
| |
| Se jena ná sare abhimáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| থেকো সঙ্গে প্রতিক্ষণে
| |
| থেকো প্রভু আমার ধ্যানে
| |
| ঝড় বয়ে যায় যদি এ ধরায়
| |
| প্রশান্তি রেখো মোর মনে
| |
|
| |
| চাই না কোন কিছু তোমার কাছে
| |
| তুমি যার তার কী অভাব আছে
| |
| যে পরশমণি সঙ্গে রয়েছে
| |
| মোর প্রয়োজন সে-ই জানে
| |
|
| |
| ঊহ-অবোহেতে পথ চলে' যাই
| |
| থামিবার কোন অবকাশ নাই
| |
| যে কাছে রয়েছে তারে কয়ে যাই
| |
| সে যেন না সরে অভিমানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, stay with me each moment,
| |
| stay in my meditation.
| |
| If storm blows on this earth,
| |
| keep my mind tranquil.
| |
| I do not want anything from You,
| |
| if You belong to someone,
| |
| what want is there for him?
| |
| This touchstone remains together,
| |
| and knows my purpose.
| |
| With thinking I go on moving on the path.
| |
| There is no chance for pause.
| |
| Those who are nearby,
| |
| to them I go on telling,
| |
| so that they do not move away
| |
| due to ego.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3038%20THEKO%20SAUNGE%20PRATIKS%27AN%27E.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer malika genthe jai]]
| |
| | after = [[Tumi jadi bhalabaso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
