|
Tags: Replaced Manual revert |
| (178 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3051]]
| |
| | date = 1985 August 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3051%20Gane%20tumi%20esecho.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3051%20GA%27NE%20TUMI%20ESECHO%20BHUVANA%20BHARIYA%27%20%281%29.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3051<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáne tumi esecho
| |
| Bhuvana bhariyá
| |
| Nrtyaratá dhará hayeche svayambará
| |
| Tomáre nikat́e heriyá
| |
|
| |
| Tomár ágamane phul phut́eche
| |
| Mukuler jata láj sariya geche
| |
| Tári madhu buke rákhiyache shudhu
| |
| Tomári itikathá smariyá
| |
|
| |
| Tomár ágamane rauṋa heseche
| |
| Bhayál amánishá dúre sareche
| |
| Ráteri álo náshiyá jata kálo
| |
| Tomáre eneche káche dhariyá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানে তুমি এসেছো
| |
| ভুবন ভরিয়া
| |
| নৃত্যরতা ধরা হয়েছে স্বয়ম্বরা
| |
| তোমারে নিকটে হেরিয়া
| |
|
| |
| তোমার আগমনে ফুল ফুটেছে
| |
| মুকুলের যত লাজ সরিয়া গেছে
| |
| তারই মধু বুকে রাখিয়াছে শুধু
| |
| তোমারই ইতিকথা স্মরিয়া
| |
|
| |
| তোমার আগমনে রঙ্ হেসেছে
| |
| ভয়াল অমানিশা দূরে সরেছে
| |
| রাতেরই আলো নাশিয়া যত কালো
| |
| তোমারে এনেছে কাছে ধরিয়া
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You came with songs
| |
| filling the whole world.
| |
| The dance engrossed earth
| |
| became self-selecting of the groom,
| |
| on finding You close.
| |
| By Your arrival, flowers bloom,
| |
| all the shyness of the buds was removed.
| |
| Keeping only His honey in the bosom,
| |
| remembering Your glory.
| |
| By Your arrival the colors smile,
| |
| the frightening dark night moved away.
| |
| The light, destroying all the darkness,
| |
| brought You, close under the folds.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3051%20Gane%20tumi%20esecho.mp3|singer=[[:wikipedia:Srikanta Acharya|Srikanta Acharya]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3051%20GA%27NE%20TUMI%20ESECHO%20BHUVANA%20BHARIYA%27%20%281%29.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Phagun esechilo]]
| |
| | after = [[Tumi esecho alo enecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
