|
Tags: Replaced Manual revert |
| (163 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Peacock.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3056]]
| |
| | date = 1985 August 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3056%20MANER%20MAYUR%20UR%27E%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3056<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Maner mayur uŕe jáy
| |
| Jáy jáy jáy
| |
| Kono bádhá ná se jáne
| |
| Kono máná ná se máne
| |
| Kaláp mele nece cale
| |
| Kon se ajánáy
| |
|
| |
| Sarit giri bát́ periye
| |
| Tepántarer mát́h d́iuniye
| |
| Kásher vane dolá diye
| |
| Dháy dháy dháy
| |
|
| |
| Priya ámár dhyeya ámár
| |
| Sakal guńer ek samáhár
| |
| Cokher mańi tumi sabár
| |
| Tomáy sabái cáy cáy cáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের ময়ূর উড়ে' যায়
| |
| যায় যায় যায়
| |
| কোনো বাঁধা না সে জানে
| |
| কোনো মানা না সে মানে
| |
| কলাপ মেলে' নেচে' চলে
| |
| কোন' সে অজানায়
| |
|
| |
| সরিৎ গিরি বাট পেরিয়ে
| |
| তেপান্তরের মাঠ ডিঙিয়ে
| |
| কাশের বনে দোলা দিয়ে
| |
| ধায় ধায় ধায়
| |
|
| |
| প্রিয় আমার ধ্যেয় আমার
| |
| সকল গুণের এক সমাহার
| |
| চোখের মণি তুমি সবার
| |
| তোমায় সবাই চায় চায় চায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The mental peacock goes on flying.
| |
| It does not know any obstruction,
| |
| does not heed to any prohibition,
| |
| spreading its wings it goes on dancing
| |
| to some unknown arena.
| |
| Crossing streams, mountains and roads,
| |
| passing through fields in wilderness,
| |
| shaking the forests of tall grass,
| |
| it goes on rushing.
| |
| O My Dear and Object of meditation,
| |
| You are aggregate of all attributes
| |
| and pupil of the eyes of all,
| |
| everyone loves You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3056%20MANER%20MAYUR%20UR%27E%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ajana pathik ek esechilo]]
| |
| | after = [[Andhare tumi ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
