|
Tags: Replaced Manual revert |
| (126 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3067]]
| |
| | date = 1985 August 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], [[:wikipedia:Jaunpuri (raga)|Jaunpuri]] [[:wikipedia:Gharana|Gharana]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3067%20CEYECHI%20A%27MI%20TOMA%27RE%20SHUDHU%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3067<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ceyechi ámi (tomáre shudhu)
| |
| Phuler ráger parág tumi
| |
| Mahákáshe sahása vidhu
| |
|
| |
| Kata jug dhare ceyechi tomáy
| |
| Nei tá lekhá itikatháy
| |
| Kata áṋkhijal vrthá jhare jáy
| |
| Tomári tare dúreri baṋdhu
| |
|
| |
| Gahana vane maneri końe
| |
| Tomáy d́eke gechi saḿgopane
| |
| Ájo áshábhará mane
| |
| Jamiye rákhi bháveri madhu
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চেয়েছি আমি (তোমারে শুধু)
| |
| ফুলের রাগের পরাগ তুমি
| |
| মহাকাশে সহাস বিধু
| |
|
| |
| কত যুগ ধরে' চেয়েছি তোমায়
| |
| নেই তা লেখা ইতিকথায়
| |
| কত আঁখিজল বৃথা ঝরে' যায়
| |
| তোমারই তরে দূরেরি বঁধু
| |
|
| |
| গহন বনে মনেরই কোণে
| |
| তোমায় ডেকে' গেছি সংগোপনে
| |
| আজও আশাভরা মনে
| |
| জমিয়ে রাখি ভাবেরই মধু
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I wanted You alone.
| |
| You are the fragrance in the
| |
| colored pollen of flowers.
| |
| You are smiling moon in the great sky.
| |
| Since how many ages,
| |
| I have wanted and called You,
| |
| that is not written in history.
| |
| O the distant Friend, how much tears
| |
| I have flown for You in vain.
| |
| Within dense forest
| |
| in the recess of my mind,
| |
| I have been calling You secretly.
| |
| Even today with hopeful mind,
| |
| I preserve the honey of ideation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3067%20CEYECHI%20A%27MI%20TOMA%27RE%20SHUDHU%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akash shonay gan chande sure]]
| |
| | after = [[Ei ghana nabhoniile ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
