|
Tags: Replaced Manual revert |
| (111 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3072]]
| |
| | date = 1985 August 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3072%20PATH%20BECHECHE%20TOMA%27R%20A%27MI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3072<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Path bechechi tomár ámi
| |
| Ár kichutei bhulbo ná
| |
| Kut́il pathe calbo ná
| |
| Ná ná ná
| |
| Je kál ámár cale geche
| |
| Tár tare ár kándbo ná
| |
|
| |
| Tomár pathei sumukh páne
| |
| Calbo tomár gáne gáne
| |
| Tomáy bheve mane práńe
| |
| Kona bádháy t́albo ná
| |
|
| |
| Tumi ámár dhruvatárá
| |
| Jiivaneri asheś dhárá
| |
| Tomár bháve halem hárá
| |
| Chanda patan ghat́be ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথ বেছেছি তোমার আমি
| |
| আর কিছুতেই ভুলবো না
| |
| কুটিল পথে চলবো না
| |
| না না না
| |
| যে কাল আমার চলে গেছে
| |
| তার তরে আর কাঁদবো না
| |
|
| |
| তোমার পথেই সুমুখ পানে
| |
| চলবো তোমার গানে গানে
| |
| তোমায় ভেবে' মনে প্রাণে
| |
| কোন বাধায় টলবো না
| |
|
| |
| তুমি আমার ধ্রুবতারা
| |
| জীবনেরই অশেষ ধারা
| |
| তোমার ভাবে হলেম হারা
| |
| ছন্দপতন ঘটবে না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I am constantly waiting for You,
| |
| looking at Your path
| |
| and will not deviate by anything.
| |
| I shall not move on the crooked path.
| |
| The past time that has gone away,
| |
| for that I will not cry any more.
| |
| I shall move forward only on Your path
| |
| with Your song after song.
| |
| Thinking and ideating
| |
| ever on You wholeheartedly,
| |
| I shall not budge by any obstacle.
| |
| You are my polestar,
| |
| an endless flow of life.
| |
| I am lost in Your ideation,
| |
| and will not allow any break in rhythm.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3072%20PATH%20BECHECHE%20TOMA%27R%20A%27MI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata kache chilo se je]]
| |
| | after = [[Tava karunay paoya jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
