|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3060]]
| |
| | date = 1985 August 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3060%20TOMA%27Y%20A%27MI%20CEYE%20GECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3060<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy ámi ceye gechi
| |
| Ápan mane ápan mane
| |
| Báhire t́háṋi páiniko tái
| |
| Rákhite cái saḿgopane
| |
|
| |
| Dharár dhúláy námbe tumi
| |
| E kemane saibo ámi
| |
| Rátul páye komal páye
| |
| Dobo vyathá kon paráńe
| |
|
| |
| Manei áche svarńa ásan
| |
| Tomár tare mańir bhúśań
| |
| Ásbe hese basbe seje
| |
| Trpta kare mor nayane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় আমি চেয়ে গেছি
| |
| আপন মনে আপন মনে
| |
| বাহিরে ঠাঁই পাইনিকো তাই
| |
| রাখিতে চাই সংগোপনে
| |
|
| |
| ধরার ধূলায় নামবে তুমি
| |
| এ কেমনে সইবো আমি
| |
| রাতুল পায়ে কোমল গায়ে
| |
| দোব ব্যথা কোন্ পরাণে
| |
|
| |
| মনেই আছে স্বর্ণ-আসন
| |
| তোমার তরে মণির ভূষণ
| |
| আসবে হেসে' বসবে সেজে'
| |
| তৃপ্ত করে' মোর নয়নে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I have remained desirous of You
| |
| in my own mind.
| |
| I do not find proper place outside,
| |
| hence I want to keep You hidden inside.
| |
| You would come down to the dusty earth,
| |
| how can I tolerate that.
| |
| In Your soft red feet
| |
| how my heart would allow to cause pain.
| |
| The golden throne is there
| |
| in the mind itself
| |
| for You decorated with gems.
| |
| You would come,
| |
| sit there and satiate my eyes.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3060%20TOMA%27Y%20A%27MI%20CEYE%20GECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare ceyechi mor kache kache]]
| |
| | after = [[Jege basechilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
