|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3103]]
| |
| | date = 1985 September 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20JA%27Y%20JA%27Y.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár kánu jáy
| |
| Jáy jáy jáy
| |
| Vrndávaner vane vane
| |
| Bhásiye diye áṋkhir váne
| |
| Shúrasener rájá hate
| |
| Mathuráte dháy
| |
|
| |
| Tomáy kánu bhulbo náko
| |
| Jata dúrei tumi tháko
| |
| Ámár maner vedii theke
| |
| Ke tomáke saráy
| |
|
| |
| Ábár tumi vraje eso
| |
| Báṋshiir táne madhur heso
| |
| Van-harińii man-mayúrii
| |
| Tomár carań cáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার কানু যায়
| |
| যায় যায় যায়
| |
| বৃন্দাবনের বনে বনে
| |
| ভাসিয়ে দিয়ে আঁখির বানে
| |
| শূরসেনের রাজা হতে
| |
| মথুরাতে ধায়
| |
|
| |
| তোমায় কানু ভুলবো নাকো
| |
| যত দূরেই তুমি থাকো
| |
| আমার মনের বেদী থেকে
| |
| কে তোমাকে সরায়
| |
|
| |
| আবার তুমি ব্রজে এসো
| |
| বাঁশীর তানে মধুর হেসো
| |
| বনহরিণী মনময়ূরী
| |
| তোমার চরণ চায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| My Young Krs’n’a is going.
| |
| Into the forests of Vrindavan,
| |
| floating eyes into the tears.
| |
| Even after being the King of Shu’rasen,
| |
| from there He is running towards Mathura’.
| |
| I shall never forget You O Krs’n’a,
| |
| to whatever distance You stay.
| |
| From my mental altar,
| |
| who can remove You?
| |
| This time You come to the land of Vraja,
| |
| with the melody of flute, You smile sweetly.
| |
| The wild deer and the mental peacock
| |
| want Your holy feet.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20JA%27Y%20JA%27Y.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aman kariya deke calo]]
| |
| | after = [[Alaker ananda tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
