|
|
| Line 22: |
Line 22: |
| desc bottom-left | | desc bottom-left |
| </imagemap> | | </imagemap> |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1027]]
| |
| | date= 1983 November 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1027%20TOMA%27RE%20CA%27I%20JE%20EKA%27NTE%20HE%20ANANTA.mp3</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1027<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre cái je ekánte
| |
| He ananta
| |
| Jáni more ghire ácha cáridháre
| |
| Tabu khuṋje khuṋje parishránta
| |
|
| |
| Uttál sindhur tarauṋge ácha tumi
| |
| Nirjane kújane bhare ácha vanabhúmi
| |
| Sakal calár pathe tumi ácha sáthe sáthe
| |
| Nirvák avishránta
| |
|
| |
| Nirmal niilákáshe tárakáráshir páshe
| |
| Vana upavane kusumera madhunirjáse
| |
| Sakal jánár májhe sab ajánár páshe
| |
| Tumi raye gecha cirashánta
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চাই যে একান্তে
| |
| হে অনন্ত
| |
| জানি মোরে ঘিরে আছ চারিধারে
| |
| তবু খুঁজে খুঁজে পরিশ্রান্ত
| |
|
| |
| উত্তাল সিন্ধুর তরঙ্গে আছ তুমি
| |
| নির্জনে কূজনে ভরে আছ বনভূমি
| |
| সকল চলার পথে তুমি আছ সাথে সাথে
| |
| নির্বাক অবিশ্রান্ত
| |
|
| |
| নির্মল নীলাকাশে তারকারাশির পাশে
| |
| বন-উপবনে কুসুমের মধুনির্যাসে
| |
| সকল জানার মাঝে সব অজানার পাশে
| |
| তুমি রয়ে গেছ চিরশান্ত
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Endless Lord,
| |
| in solitude,
| |
| I seek you.
| |
|
| |
| I know you surround me from all directions;
| |
| and yet, i become tired of searching you.
| |
|
| |
| You are present in the high waves of the ocean.
| |
| You are in solitude and in the noisy forest.
| |
| On every pathway,
| |
| You remain with me in a calm and tranquil state.
| |
|
| |
| In the clear blue sky,
| |
| in the group of stars,
| |
| in forests,
| |
| in gardens,
| |
| and in the sweet fragrance of flowers.
| |
|
| |
| You remain ever peaceful,
| |
| amidst all the known and all the unknown,
| |
| O infinite one!
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1027%20TOMA%27RE%20CA%27I%20JE%20EKA%27NTE%20HE%20ANANTA.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[N/A]]
| |
| | after = [[N/A]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
|
| |
|
|
| |
|
