Janama lagane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Janama lagane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0134
Date 1982 November 21
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Baba's birthday) Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Janama lagane is the 134th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Janama lagane (tava)
Prabháter álo
Nava rúpe elo nava áshváse
Sakal cáoyár sakal páoyár
Púrńatá elo smita niilákáshe

Áj pákhiirá kii kathá kay
Phule phale gách nata haye ray
Áj mandrita vane madhura pavane
Sabái náciche nava ulláse

Áj hásite khushiite giite trptite
Púrńatá elo nútan vátáse

জনম লগনে (তব)
প্রভাতের আলো
নব রূপে এলো নব আশ্বাসে
সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার
পূর্ণতা এলো স্মিত নীলাকাশে

আজ পাখীরা কী কথা কয়
ফুলে ফলে গাছ নত হয়ে রয়
আজ মন্দ্রিত বনে মধুর পবনে
সবাই নাচিছে নব উল্লাসে

আজ হাসিতে খুশীতে গীতে তৃপ্তিতে
পূর্ণতা এলো নূতন বাতাসে

At the auspicious moment of Your birth,
The light of dawn
Came in new form, inspiring new hope.
All desires, all attainments
Were consummated in the lambent blue sky.

Today, the birds, how they do speak!.
The trees, they bow under fruit and flower.
Today, in the sweet breeze of a vibrant forest,
Everyone dances in fresh delight.

Today, with lively joy and pleasing song,
Fulfillment has come in a new atmosphere.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  3. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Tava shubha janmadine
Prabhat Samgiita
1982
With: Janama lagane
Succeeded by
Janmadine ei shubha ksane