Kena dharay esechi

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Kena dharay esechi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0250
Date 1983 February 2
Place Madhumanjusa, Ranchi
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kena dharay esechi is the 250th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kena dharáy esechi
Gechi bhule
Bhule gechi se kathá
Kena tumi náhi áso
Kena dáo go mane vyathá

Eká dharáy pát́hiye deoyá
Dúre rekhe bhule jáoyá
E kii tava bhálabásá
E kii tava mamatá

Pradiip jvele áṋdhár ghare
Base áchi tomár tare
Ár derii nay jáy je samay
Bojho mor ákulatá

কেন ধরায় এসেছি
গেছি ভুলে
ভুলে গেছি সে কথা
কেন তুমি নাহি আসো
কেন দাও গো মনে ব্যথা

একা ধরায় পাঠিয়ে দেওয়া
দূরে রেখে ভুলে যাওয়া
এ কী তব ভালবাসা
এ কী তব মমতা

প্রদীপ জ্বেলে আঁধার ঘরে
বসে আছি তোমার তরে
আর দেরী নয় যায় যে সময়
বোঝো মোর আকুলতা

Why I came to this world—
I have forgotten;
I have forgotten that story.
Why do You not come?
Lord, why do You trouble my mind?

Sent to earth alone,
Distanced and ignored,
What is this love of Yours?
What sort of affection is this?

Lighting a lamp in a dark room,
I am waiting to be with You.
No more delay, time is passing—
Understand my unease.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IGQOJZ6 ISBN 9781386899754 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 


Preceded by
Tomari asa patha
Prabhat Samgiita
With: Kena dharay esechi
Succeeded by
Aji mor ankhite van