Moder dhara rup peyeche

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Moder dhara rup peyeche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0324
Date 1983 March 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Moder dhara rup peyeche is the 324th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Moder dhará rúp peyeche
Tomár rúper sáje
Tái to heri tomáy ámi
Sakal kichur májhe

Ácho tumi sakal dháráy
Tái to kichu náhi háráy
Ámio tomár májhe
Cali phiri tomár káje

Ácho tumi sab manane
Sabái áche tomár mane
Bhuleo bhávi náko
Tumi cháŕáo kichu áche

মোদের ধরা রূপ পেয়েছে
তোমার রূপের সাজে
তাই তো হেরি তোমায় আমি
সকল কিছুর মাঝে

আছো তুমি সকল ধারায়
তাই তো কিছু নাহি হারায়
আমিও তোমার মাঝে
চলি ফিরি তোমার কাজে

আছো তুমি সব মননে
সবাই আছে তোমার মনে
ভুলেও ভাবি নাকো
তুমি ছাড়াও কিছু আছে

Our earth took its shape,
In the guise of Your grace.
That's why I behold Thee
Inside every entity.

You are there in every stream;
That's why nothing is missing.
Within You I also live;
I come and go in Your service.

In every thought, You abide;
And all dwell in Your mind.
Even by mistake, I can't imagine
That outside You something exists.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IQNSMCA ISBN 9781386489122 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 


Preceded by
Bhalabasiyachi tomare
Prabhat Samgiita
With: Moder dhara rup peyeche
Succeeded by
Sakal manete sthan kariyacho