Esechile pashe malaya nirjase: Difference between revisions

Esechile pashe malaya nirjase (view source)

23 bytes removed , 25 October 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,398

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came close, with the essence of sandal,
+You had come beside me like extract of vernal breeze;
-but at that time, i could not understand you.
+In those days, Thee I could not realize.
-o ever companion, you were smiling
+With smile was my Friend, the moon of mind's firmament;
-like moon in the firmament of mind,
+But even having scrutinized, You I did not recognize.
-but even after seeing you,
-i could not recognize you.
+Moonlight, by the night its beams were overshadowed;
-in the moonlit night, the light had spread,
+And yet in a moment why did my heart billow?
-why the heart has become agitated in a moment?
+Now looking closely, pouring light is You alone;
-i wanted to see the light, which You went on pouring.
+I knew not that the light of moon also is just Thine.
-but in that moonlight, i could not know you.
-i asked, “why did you stay away,
+I inquired: "Why so remote had You been?
-why did you keep me covered with darkness”?
+In gloom You had kept wrapping me."
-you told, ”you did not see me, I was never away
+Then You told: "My return you did not see;
-leaving your mind”.
+Never was I missing from your mind."
 </poem>
 |}