85,523
edits
Ke ele aji ke ele: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Lyrics: Roman and Bangala scripts and beginning of a translation
m (Bangala script) |
m (→Lyrics: Roman and Bangala scripts and beginning of a translation) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ke ele áji ke ele | Ke ele áji ke ele | ||
Tumi vishvadoláy dol diye ele | |||
Bhávaloke chile niice neve ele | Bhávaloke chile niice neve ele | ||
Dharár | Dharár dharáchonyáy mishiye gele | ||
Sudúrer tárá kácht́ite ele | |||
Sudúrer rág man mátále | |||
Háráno dhvani tumi káne bhese ele | Háráno dhvani tumi káne bhese ele | ||
Háráno | Háráno chanda nác náciye dile | ||
Ságarer mańi tumi | Ashrubhará ánkhi muchiye dile | ||
Ságarer mańi tumi práń juŕále | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কে এলে আজি কে এলে | কে এলে আজি কে এলে | ||
(তুমি) বিশ্বদোলায় দোল দিয়ে | (তুমি) বিশ্বদোলায় দোল দিয়ে এলে | ||
ভাবলোকে ছিলে নীচে নেবে | ভাবলোকে ছিলে নীচে নেবে এলে | ||
ধরার ধরাছোঁয়ায় মিশিয়ে গেলে | ধরার ধরাছোঁয়ায় মিশিয়ে গেলে | ||
সুদূরের তারা কাছটিতে এলে | |||
সুদূরের রাগ মন মাতালে | সুদূরের রাগ মন মাতালে | ||
হারানো ধ্বনি তুমি | হারানো ধ্বনি তুমি কানে ভেসে এলে | ||
হারানো | হারানো ছন্দ নাচ নাচিয়ে দিলে | ||
অশ্রুভরা আঁখি মুছিয়ে | |||
সাগরের মণি তুমি | অশ্রুভরা আঁখি মুছিয়ে দিলে | ||
সাগরের মণি তুমি প্রাণ জুড়ালে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who came today | Who are You Who came today? | ||
You came and rocked the cradle of the universe. | |||
Descending from the transcendental realm? | Descending from the transcendental realm? | ||
You came within the embrace of the earth. | You came within the embrace of the earth. | ||
The distant star has come near. | The distant star has come near. | ||