Kalera haoyay phul jhare jay: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Verse 2 and some refinements - translation continues
m (Refinements)
m (Verse 2 and some refinements - translation continues)
Line 57: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
By the winds of time, a flower falls;
With the winds of time a flower falls,
And the heart breaks in sorrow.
And the heart breaks in sorrow.
Tell me, Lord, why arrange things so–
Tell me, Lord, why arrange things so–
On what whim did You create this Earth?
On what whim did You create this Earth?


Do you believe the afflicted dance
What did You conceive for mind? With torment's fire,
while crying in the scorching heat
Burning and burning, does anyone dance?
of excruciating pain?
What do You conceive for life? With stricken heart,
Throbbing and throbbing, does anyone survive.


Do you think they long to survive while dying a living death?
I cannot comprehend why the multitudes still depend on You.
I cannot comprehend why the multitudes still depend on You.
Is is so difficult for you, lord,  
Is is so difficult for you, lord,  

Navigation menu