Ashrute makha manamajhe rakha: Difference between revisions

Ashrute makha manamajhe rakha (view source)

9 bytes added , 20 October 2015

m

Verses 2 and 3 - translation complete

85,266

edits

@@ Line 66: / Line 66: @@
 Oh, how much I've wept for Thee.
-mind's dearest jewel
+The ruby of my mind, You went missing
-who disappeared one dark dreary night.
+On a dark night long ago.
-I have suffered unutterable pain,
+From anguish of heart and private pain,
-shedding streams of copious tears.
+My tears shower incessantly.
-Let me forget you.
+Let me forget, don't keep in my memory
-Don't reappear, you,
+Your departure, Lord– that You went away.
-who have forskaen me.
-But alas, i cannot forget you.
+I cannot forget You, again and again I remember;
-I think of you again and again.
+Beguiled by hope, I do not put You out of mind.
-I try in vain to remove you from my mind.
+With all the agony of being bereft,
-Why don't you come
+Have I attained everything that You comprise?
-to replace the pangs of this loss
-with the ecstatic joy of attainment.
 </poem>
 |}