85,257
edits
Marma mathiya hiya niunariya: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Refinement and Roman script correction
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Refinement and Roman script correction) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
Bháva je chilo ná bhávátiita lok | Bháva je chilo ná bhávátiita lok | ||
Sarjanasrote chilo ná trilok | Sarjanasrote chilo trilok{{#tag:ref|In the published Bengali book, the line reads as written here. However, in some Roman script versions and in the audio file, we find "Sarjanasrote chilo ná trilok". Here the "ná" is omitted, in accordance with the Bengali book.|group="nb"}} | ||
Manane dharár ánile álok | Manane dharár ánile álok | ||
Madhuratá d́hele hale madhumay | Madhuratá d́hele hale madhumay | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
With Your effulgence, they became bright. | With Your effulgence, they became bright. | ||
Without thought was | Without thought, there was a transcendental realm; | ||
In creation's flow, the three worlds{{#tag:ref|In this philosophical song, the three worlds signify the crude, subtle, and causal realms (for human beings, the physical, mental, and spiritual).|group="nb"}} arose. | In creation's flow, the three worlds{{#tag:ref|In this philosophical song, the three worlds signify the crude, subtle, and causal realms (for human beings, the physical, mental, and spiritual).|group="nb"}} arose. | ||
With universal cognition, You brought splendor; | With universal cognition, You brought splendor; | ||