Toma lagi mor mane kata vyatha: Difference between revisions

Toma lagi mor mane kata vyatha (view source)

46 bytes added , 24 February 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
@@ Line 65: / Line 64: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord!
+Due to You, so much pain is in my mind;
-How much agony i have in my mind for you!
+This fact, don't You want to recognize?
-Do not you want to understand this?
+Gone is the apple of my eye;
+Seeing that, how are You blind?
-I have lost the gem of my eye,
+On my eyelids there's no sleep;
-do you deliberately not see that?
+So much time is passed in weeping.
+Oh [[:wikipedia:Philosopher's stone|Philosopher's Stone]], why be distant,
+After You've come smiling, imparting a thrill?
+Enter my mind, and sense my pain;
+No longer remain inhumane.
-So many eras have passed by crying!
+You went away, my Friend and Lover—
-No more sleep is there in my eyes.
+What a night of storms was that!
+My heart is breaking from the agony;
-O touchstone of mine!
+My grief is filled with memories.
-Why do you smile with joy from afar?
+Sit by my side, and smile tenderly;
-Come into my mind,
+No longer hurt my feelings.
-understand my pain,
-do not remain unkind any longer.
-On which stormy night,
-did my bosom friend go away?
-In this painful memory
-my heart breaks with intense suffering.
-Sit near me and smile lovingly,
-do not leave feelings of pain anymore.
 </poem>
 |}