Kali phuteche ali juteche: Difference between revisions

Kali phuteche ali juteche (view source)

22 bytes added , 25 February 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,198

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,enlightenment
@@ Line 55: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-The bud has bloomed,
+Blossomed is the bud, assembled are the bees;
-bees have come,
+Blowing is a sweet and gentle breeze.
-and a sweet and gentle breeze is blowing.
+Desperate now, keenly I long to find
+That [[:wikipedia:Apsara|nymph divine]] who's carried off my mind.
-My heart searches
+On this moonlit night, forgetting fear and shyness,
-that unknown divinity
+My naked, questing heart catches sight of the miscreant.
-that snatched away my mind.
-In moonlight,
+A fragile blade of grass, fitted out only in green,
-in oblivion of all fear and shyness,
+Waves about, summoned by an unidentified mind-thief.
-removing all meanness,
-my heart has set out in search of him.
-The green coverings of soft grass
+On mountains and in the sea, and in my deepest feelings,
-continuously call
+By the touch of consciousness, a buzzing's been awakened.
-that unknown stealer of hearts.
-Within mountains and oceans,
-within the depths of mind,
-a tinkling is aroused
-by the touch of consciousness,
-vibrating the string (of life).
 </poem>
 |}