Sajala pavane: Difference between revisions

Sajala pavane (view source)

23 bytes added , 23 September 2017

m

Retranslated

85,257

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today, in air humid,
+Today, in air rain-heavy,
-In a happy dream deep,
+In dream somewhat hazy,
-An unknown traveler has come.
+The Unknown Traveler appeared.
-On the strings of his lyre,
+Upon His own lyre strings,
-Beyond limitation,
+At limitation's frontier,
-He sang the song of awareness.
+The song of consciousness He did sing.
-His smile so affectionate,
+His smile was so loving;
-His glance so sweet–
+His gaze was sugary.
-He who was unknown broke the barrier.
+Breaking the dam of His obscurity,
-Today he was revealed.
+This same day, become known has He.
 </poem>
 |}