Dao sara ogo prabhu chande gane: Difference between revisions

Dao sara ogo prabhu chande gane (view source)

53 bytes added , 7 December 2017

m

Fresh translation

85,235

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 </poem>
 | <poem>
-Come back, my Lord, in rhythm and song.
+Oh Lord, with rhythm and song reply to me;
-Come back, my Lord, in dance and cadence.
+Master, give Your answer with dance beat,
-O my dearest and most revered,
+Oh Dearest Dear, my Deity...
-When lethargy prevailed, You Yourself shattered it.
+In person, You did break my sleep;
-Come dancing in rhythm, come dancing in rhythm.
+Kindly arrive with a dance beat.
-Blinded by the world, I was benighted.
+By worldly darkness I'd been stupefied;
-Like the sun You came into my life anew.
+Like the sun You came anew into my life.
-With Your lustrous beauty, what did You do?
+What's this You did through splendrous light...
-You painted my life, my mind, with Your color.
+My life and mind, with hues You made them bright;
+Now, with dance beat, please do arrive.
-You entranced my mind, entranced my mind.
+To my psyche, You have brought great delight;
-Come dancing in rhythm, come dancing in rhythm.
+Now, with dance beat, please do arrive.
-Piercing all fog, enter the core of my heart.
+Piercing all fog, You entered this heart mine;
+Now, with dance beat, please do arrive.
 </poem>
 |}